Koffer
wenn Deutschland mich wieder ansieht
und sagt mein Herz hat kein Platz hier
wenn die Wolken übers Land ziehn
mein Nachbar keine Menschen
sondern nur sein Land liebt
Almanya bana yine bakarsa
ve derse ki kalbimde sana yer yok
bulutlar ülkenin üzerinde gezinirse
komşum insanları değil sadece ülkesini severse
wenn die Blicke auf uns fallen
so wie Fäuste aus Metall
wenn meine Brüder meine Schwestern
fallen wie tote Blätter
schwarz rot goldene Blätter
bakışlar üstümüze düştüğünde
metalden yumruklar gibi
kardeşlerim, kız kardeşlerim ölü yapraklar gibi düştüğünde
siyah, kırmızı, altın yapraklar gibi
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
wenn wieder die Sonne fehlt
fragen wir uns sollen wir gehn
wenn wieder die Sonne fehlt
fragen wir uns sollen wir gehn
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
wenn Deutschland mich wieder ansieht
und sagt mein Herz hat kein Platz hier
wenn die Wolken übers Land ziehn
mein Nachbar keine Menschen
sondern nur sein Land liebt
Almanya bana yine bakarsa
ve derse ki kalbimde sana yer yok
bulutlar ülkenin üzerinde gezinirse
komşum insanları değil sadece ülkesini severse
du kannst uns hassen wenn du Angst kriegst
Deutschland ja du kannst uns abschieben
deine Rentner sammeln trotzdem Pfandflaschen aus den Tonnen
und die Strassen bleiben kalt hier
korktuğun zaman nefret edebilirsin bizden
Almanya, evet bizi sınır dışı edebilirsin
Senin yaşlıların yine de çöplerden şişe toplar
ve sokakların soğuk kalır
wenn wieder die Sonne fehlt
fragen wir uns sollen wir gehn
wenn wieder die Sonne fehlt
fragen wir uns sollen wir gehn
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
güneş yine eksik olduğunda
sorarız kendimize gitmeli miyiz diye
in einen Koffer passt kein Leben
in ein Koffer passt nicht meine Welt
in einen Koffer passt ein Pass
doch nicht meine Haut in der ich stecke
Bir valize bir hayat sığmaz
Bir valize dünyam sığmaz
Bir valize bir pasaport sığar
ama içinde bulunduğum tenim sığmaz
in einen Koffer passt kein Leben
in ein Koffer passt nicht meine Welt
in einen Koffer passt ein Pass
doch nicht meine Haut in der ich steck
Bir valize bir hayat sığmaz
Bir valize dünyam sığmaz
Bir valize bir pasaport sığar
ama içinde bulunduğum tenim sığmaz